Se estrenó el primer capítulo de la temporada N°19 
“El Ama Volar ” (“He Loves To Fly “1901 – SI-1820 Original Airdate: 09/23/07 )
Cuando Homero salva al Sr Burns de morir ahogado en una fuente de agua, como recompensa el multimillonario lo lleva en su jet privado a Chicago a cenar (allí conoce a Lionel Richie e interpreta el coro de su clásico “Say you say me” transformado en “Cerveza cerveza”). Homero es arrancado del jet y descubre una nueva obsesión-vuelos de lujo. Después del viaje, Burns le dice a Homero que nunca volará en su jet de nuevo. Viendo a Homero depresivo, Marge contrata un entrenador de vida para convertir a Homero en una persona segura de si misma quien puda obtener trabajos en una compañía que emplee vuelos de lujo. Homero tiene una entrevista con un alto directivo de la compañía pero falla en su accionar. Avergonzado, él miente a Marge y a sus hijos. Pero Bart descubre su engaño y convence a Homero a solucionarlo. Homero decide decirle la verdad a Marge a bordo de un jet, pero cuando el piloto pierde el control de su avión, éste cae al océano cuando son rescatados. Bart sugiere que Homero trabaje volando aviones es obviamente peligroso, dándole a Homero un camino fácil para decir la verdad al resto de la familia.
Texto original:
When Homer saves Mr. Burns from drowning in a mall fountain, Burns flies Homer to Chicago for dinner via his personal jet. Homer is spoiled silly while flying the friendly skies and discovers a new obsession — luxury planes. After the trip, Burns tells Homer that he will never again fly in his jet. Seeing Homer depressed, Marge hires a life coach to groom Homer into a confident person who could get hired by a company that uses luxury jets. Homer gets an interview with a hot sauce company but fails to impress. Embarrassed, he lies to Marge and the kids. But Bart discovers his charade and convinces Homer to come clean. Homer arranges to break the news to Marge aboard a private jet, but when the pilot loses control of the plane, the plane lands in the ocean and they are rescued. Bart suggests that Homer quit his “job” since private planes are obviously unsafe, giving Homer an easy out from having to tell the truth to the rest of the family.
Entradas (RSS)